رای وحدت رويه ديوان عالی كشور

تاريخ :  18/5/74                 پرونده كلاسه :  74/794               شماره دادنامه :   698
مرجع رسيدگي :  شعبه 178 دادگاه عمومي تهران
گردشكار :  دراين پرونده گيتي ... به اتهام مزاحمت و فحاشي پرونده به اين شعبه ارجاع گرديده كه در وقت مقرر بتصدي امضاء كننده ذيل تشكيل است با ملاحظه اوراق لازم پرونده به شرح آتي مبادرت بصدور راي مي نمايد.
راي دادگاه
در خصوص اتهام آقايان و خانمها 1- گيتي ... فرزند بهرام 42 ساله 2- الهام ... فرزند حسين 24 ساله 3- پرويز ... فرزند علي 52 ساله 4- فاطمه ... فرزند حسين 74 ساله 5- منصوره ... فرزند حسين 30 ساله رديف 1و2 مبني بر مزاحمت و فحاشي نسبت به رديفهاي 3و4و5 و ايراد ضرب عمدي رديف 2 و فحاشي و ايجاد مزاحمت براي وي و رديف 2 با توجه به محتويات پرونده و شكايت شكات گزارشات حوزه انتظامي تهران گواهي هاي پزشكي قانوني، شهادت شهود، اظهارات متهمين در مراحل اوليه تحقيق و دفاعيات آنان در محضر دادگاه بزه هاي انتسابي از سوي رديف 1و2 نسبت به رديف 4 در مورد ايراد ضرب و رديف 3و4 درمورد ترك انفاق و فحاشي براي دادگاه محرز است و با تطبيق عمل آنان با مواد 86 و105 تعزيرات اسلامي و 1107 - 1106 قانون مدني و 480 و484 قانون مجازات اسلامي گرچه رديف 3 پدر زن رديف 2 مي باشد ولي چون ولي قهري فرزندش بوده كه متواري و به قبرس رفته و شرعا و قانونا وظيفه پرداخت نفقه را عهده دار مي باشد دادگاه متهم رديف 3 را به تحمل 74 ضربه شلاق و رديف 4 را به تحمل 30 ضربه شلاق تعزيري از جهت بزه فحاشي و ترك انفاق و رديفهاي 1و2 را كه ضرب و جرح مشتركا به آنان نسبت داده شده و تعيين نوع صدمات از سوي آنان مشخص نگرديده و تفكيك آن براي دادگاه نيز مقدور نيست نامبردگان را از جهت سه فقره كبودي ساعد است و قفسه سينه و بازوي راست جمعا به پرداخت 4/5 هزارم ديه و براي 5 عدد خراش حارصه قدامي ساعد راست جمعا به پرداخت 2/5 صدم ديه با انتخاب آنان هر يك از موارد ديه مقدور درپرداخت و مندرج درماده 297 قانون مجازات اسلامي را حداكثر ظرف مدت يكسال از تاريخ نزاع در حق فاطمه ... محكوم مي نمايد و نسبت به ساير موارد اعلامي به علت فقد بينه شرعي و قانوني و دليل كافي راي برائت صادر مي گردد. اين راي حضوري و ظرف 20 روز پس از ابلاغ از سوي هر يك از محكوم عليهما در رديف 3و4 درمورد محكوميت تعزيري و از سوي هر يك از شكات در رابطه با حكم برائت نسبت به شكايت آنان قابل تجديد نظر خواهي در دادگاه تجديدنظر مركز استان تهران است .
رئيس شعبه 178 دادگاه عمومي تهران 

بسمه تعالي
پرونده كلاسه : /512                        شماره دادنامه :  - 10/8/74
مرجع رسيدگي :  شعبه 2 دادگاه تجديدنظر استان تهران
تجديد نظرخواه :  آقاي پرويز ... به نشاني ... 2- خانم ... به نشاني ...
تجديد نظرخوانده :  1- خانم الهام ... به نشاني ... 2 - خانم گيتي ... به نشاني ...
خواسته :  تجديد نظر از دادنامه شماره 698 - 18/5/74 مورخه 178 دادگاه عمومي تهران
گردشكار : تجديد نظر خواه دادخواستي به خواسته فوق تقديم داشته كه به اين شعبه ارجاع و پس از ثبت بكلاسه فوق و انجام تشريفات قانوني مورد رسيدگي واقع و سرانجام در وقت فوق العاده دادگاه تشكيل و با بررسي اوراق و محتويات پرونده ختم دادرسي را اعلام و به شرح زير مبادرت بصدور راي مي نمايد.
راي دادگاه
در خصوص اعتراض آقاي پرويز ... و خانم فاطمه ... به دادنامه شماره 698 - 18/5/74 شعبه 178 دادگاه عمومي تهران هر چند از نظر احراز بزهكاري و تطبيق عمل آنان با مواد قانوني ايراد و اشكالي بر دادنامه صادره ملحوق نيست ولي دادگاه مي بايست براي بزه ترك انفاق، فحاشي (اتهامات منتسب به آقاي پرويز ...) دو فقره مجازات تعيين مي كرد كه ظاهرا هر دو فقره را با هم جمع كرده است اينكه دادگاه با عنايت به محتويات پرونده و سن متهمان و فقد سابقه كيفري آنان رعايت ماده 22 قانون مجازات اسلامي در باره آنان الزام الرعايه است با عنايت به ماده مرقوم و مواد استنادي دردادگاه بدوي مجازات آقاي پرويز ... را از حيث ترك انفاق به پرداخت سيصد هزار ريال و از جهت فحاشي نيز به پرداخت مبلغ سيصد هزار ريال جمعا ششصد هزار ريال (600000 ريال) و مجازات خانم فاطمه ... را با عنايت به ماده مرقوم به پرداخت مبلغ دويست هزار ريال جراي نقدي تبديل و تخفيف مي دهد. راي صادره قطعي است .
رئيس شعبه 2 دادگاه تجديد نظر استان تهران - صاحب الزماني