رای ديوان عالی كشور

تاريخ رسيدگي : 25/12/71
دادنامه شماره : 931/20

راي شعبه 20 ديوان عالي كشور
نظر به اينكه ماده 199 قانون مجازات اسلامي مورد استناد شامل سرقت مستوجب حد (قطع يد) است و با وجود تطبيق جرم با ماده 108 قانون تعزيرات و تعيين كيفر بر طبق آن ، اولا" معلوم نيست از چه جهت به ماده 199 استناد شده و ثانيا" به موجب مقررات اين ماده سرقت با دوبار اقرار قابل اثبات است در صورتي كه به حكايت مندرجات صورتجلسات دادرسي به سرقت اقرار نشده و با توجه به اين كه صدور حكم به پرداخت قيمت طلاجات و به نحو معين شده درحكم صادره صحيح نيست و اصولا به لحاظ تقديم دادخواست ضرر و زيان به وسيله مدعي خصوصي و مطالبه اصل طلاجات و يك ميليون و دويست هزار تومان ضرر و زيان ناشي از جرم مشخص نشد كه استردادوجه برمبناي درخواست مدعي خصوصي و دادخواست ضرر و زيان است و يا جهت ديگري دارد وبا اين ترتيب حكم تجديدنظر خواسته غيرمستدل و كليتا برخلاف مقررات ماده 29 قانون تشكيل دادگاههاي كيفري 1و2 است و از اين جهت كه اتيان سوگند به وسيله شاكي خصوصي با كيفيت منعكس در پرونده از طريق اثبات هيچ يك از انواع سرقت نيست ، اعتراف نتيجتا" وارد است بنابراين دادنامهشماره 104/20119/10/71 نقض و رسيدگي مجدد به دادگاه ديگري از محاكم كيفري يك تبريز ارجاع مي شود0
رئيس ...                                      عضومعاون ...

مرجع :
كتاب سرقت ،جعل وخيانت درامانت درآراي ديوان عالي كشور
تاليف يداله بازگير ،نشرحقوقدان ،چاپ اول ، 1376
64
* سابقه *
شماره فرجامي : 400618  تاريخ رسيدگي :25/12/71  دادنامه 931/20  تجديدنظرخواه آقاي (الف )  تجديدنظرخواسته دادنامه شماره 04/20119/10/71 صادره از شعبه 16 دادگاه كيفري يك ... مرجع رسيدگي شعبه 20 ديوان عالي كشور هيات شعبه آقايان ... رئيس و... عضو معاون 

خلاصه جريان پرونده :
دادسراي عمومي ... آقاي (الف ) فرزند... را به اتهام سرقت طلاجات مورد تعقيب قرارداده و با صدور كيفرخواست و تطبيق جرم انتسابي با ماده 201 قانون مجازات اسلامي از دادگاه كيفري يك ... درخواست نموده كه درباره اش تعيين كيفرنمايد0 طبق مندرجات اوراق پرونده آقاي (ب ) اعلام نموده كه در تاريخ 11/4/71 حدود ساعت چهار بعد از ظهر به اتفاق خانواده اش از منزل خارج شده وساعت ... شب مراجعت نموده و بعد از چند دقيقه متوجه مي شود كه يك نفر از زير زمين راه پله عقبي منزل با استفاده ازدريچه توالت واردخانه شده و كليه جواهرات مربوط به خانم و مادر هسمرش را سرقت نموده و از آقاي (الف ) كه از چهار سال قبل با آنها ارتباط و آشنايي داشته و دو قطعه زمين وي را باغباني مي كرده بعنوان سارق طلاجات شكايت نموده و ضمنا" اضافه كرده كه چندي قبل از غياب وي وارد منزلش شده و قصد تجاوز به هسمرش را داشته كه بامقاومت وي روبه رو شده و نتوانسته كاري انجام بدهد0 بانو (ج ) همسرشاكي ، اظهارات وي را در خصوص طلاجات و قصد تجاوز تاييد و گفته است كه قسمتي از طلاجات متعلق به مادرش بوده كه فوت شده است . ازآقاي (الف ) به دفعات تحقيق شده و در تحقيقات اوليه ضمن اينكه پذيرفته كه با شاكي و خانواده وي ارتباط داشته منكر ارتكاب سرقت شده است . علاوه بر شاكي و متهم از عده ديگري نيز تحقيق شده و هيچ يك اظهاري در جهت اثبات ادعاي شاكي و سرقت طلاجات به وسيله آقاي (الف ) در تحقيقات انجام شده در دادسرا نيز مصرا" منكر سرقت شده است . باصدور قرار مجرميت و كيفرخواست و ارسال پرونده به دادگاه ، رسيدگي به شعبه 16 دادگاه كيفري ...1 ارجاع گرديده در اين مرحله از رسيدگي آقاي ... به وكالت از شاكي خصوصي در دادرسي شركت كرده و آقاي (ب ) با تقديم دادخواست ، صدور حكم به استرداد طلاجات مسروقه و پرداخت ضرر و زيان و به مبلغ يك ميليون و دويست هزار تومان را تقاضا نموده ، شاكي و وكيل وي شكايت قبلي را تكرار و تاييد كرده اند0 متهم بدوا" پس از قرائت كيفرخواست وتفهيم اتهام گفته است كه از سرقت خبري ندارد ولي اگر شكات قسم يادكنند قبول خواهد نمود و سپس آقاي (ب ) و همسرش بانو (ج ) هر يك بار به شرح منعكس در صورتجلسات دادرسي قسم ياد كرده اند كه در حدود يك ميليون تومان طلاجات به وسيله متهم سرقت شده و متهم مي گويد چون قسم ياد كردند قبول دارم حاضرم اموال را فوخته و در حق شكات بپردازم . در خاتمه رسيدگي ، بر مبناي سوگندشاكي وقرائن و امارات موجود در پرونده مجرميت احراز و به استناد بند 3 ماده 199 حدود و ماده 9 قانون مجازات اسلامي آقاي (الف ) به استرداد مبلغ يك ميليون تومان وجه طلاجات و طبق ماده 108 قانون تعزيرات به هفتاد ضربه شلاق محكوم شده و نسبت به حكم صادره اعتراض ودرخواست تجديد نظر دارد و پرونده با اعلام نظر آقاي قاضي صادركننده حكم به ديوان عالي كشور ارسال و جهت رسيدگي به درخواست تجديدنظر به اين شعبه ارجاع گرديده است 0
هيات شعبه در تاريخ بالا تشكيل گرديد پس ازقرائت گزارش آقاي ... عضو مميز و اوراق پرونده و نظريه كتبي آقاي ... داديار ديوان عالي كشور اجمالا" مبني بر تاييد حكم معترض عنه مشاوره نموده چنين راي مي دهد: