رای وحدت رويه ديوان عالی كشور

بتاريخ : 11/7/80             شماره دادنامه :   907
كلاسه پرونده :  80/15/284
مرجع رسيدگي شعبه 15 دادگاه تجديد نظراستان تهران
تجديد نظرخواه :  شركت اسميت كلاين بيچام بي ال سي باوكالت آقاي جلال بخارائي
تجديد نظرخواه :  شركت ايران آوند
تجديد نظرخواسته :  دادنامه هاي شماره 1411 - 1410 مورخ 29/10/79 صادره ازشعبه سوم دادگاه عمومي تهران
گردشكار - دادگاه بابررسي اوراق ومحتويات پرونده ختم دادرسي رااعلام وبشرح زيرمبادرت بصدورراي مينمايد.
راي دادگاه
درخصوص تجديد نظرخواهي شركت اسميت كلاين پي ال سي باوكالت آقاي جلال بخارائي ازراي شماره 1411و1410 مورخ29/10/79 شعبه سوم دادگاه عمومي تهران كه به موجب آن دعوي شركت مذكورعليه شركت ايران آوندباخواسته ابطال اظهارنامه شماره 7705210 مورخ8/5/77 شركت ايران آوندمردودتشخيص داده شده دعوي متقابل شركت ايران آوندعليه تجديد نظرخواه باخواسته ابطال تصديق ثبتي شماره 82672 مورخ 15/12/76 ثابت تشخيص داده شده است : 
به نظراين دادگاه درمورداول تجديد نظرخواهي وارد نيست زيراعلاوه براينكه كلمه
 AVANDIA 
باحروف لاتين كه براي توليد داروجهت انسان ثبت شده است باكلمه آوند فارسي شباهتي كه موجب اشتباه مصرف كننده عادي شود ندارد، اساسا به موجب قانون دارو در داروخانه و با تجويزكتبي پزشك وبانظارت داروسازعرضه ميشود و فرض براينست كه مصرف كننده عادي نميتواند مانند سايركالاهاي مصرفي، آن را از مغازه ها وفروشگاههاي معمولي تهيه كند و بافرض اينكه ازنظرلفظ شباهت كمي هم وجودداشته باشد احتمال اشتباه درحداقل درجه است ايرادآقاي وكيل تجديد نظرخواه نسبت به عدم تعيين كارشناس براي تشخيص تشابه وارد نيست زيراضابطه اي كه قانونگذارتعيين كرده است تشخيص يك مصرف كننده عادي است وچنين تشخيصي ازهرشخص عادي متعارف قابل انتظاراست ودراين خصوص تشخيص خود قاضي نه تنها بي اعتبار نيست، نسبت به نظركارشناس ارجحيت هم دارد زيرا اگركارشناسي وجودداشته باشد متخصص دررشته ثبت علائم است كه نظر او فني وتخصصي است نه عادي ومتعارف بنابراين راي نخستين ازاين حيث موردتاييد است .
درمورد دوم به نظراين دادگاه راي نخستين مخدوش است زيرا سابقه ثبت كه ميتواند مانع ثبت علامت لاحق شود زماني معتبراست كه بين علامت سابق وعلامت لاحق شباهتي وجود داشته باشد كه مصرف كننده عادي دچار اشتباه شود در حاليكه درقضيه حاضرهمانطوركه گفته شد امكان اشتباه درحداقل درجه است بنابراين دادگاه ضمن قبول تجديد نظرخواهي بانقض راي نخستين دعوي نخستين (متقابل) راهم غيرثابت تشخيص ميدهدومردوداعلام ميدارد.
رئيس شعبه 15 دادگاه تجديد نظراستان تهران          مستشاردادگاه
يوسف زاده                                                               يميني