رای وحدت رويه ديوان عالی كشور

شماره دادنامه :  6023 - 6/10/78       كلاسه پرونده :  78/1203/5156
تاريخ رسيدگي :  1/10/78
مرجع رسيدگي :  شعبه 1203 محاكم عمومي تهران بتصدي امضاكننده ذيل : ( دادگستري مسقر در وزارت كار )
شاكي :  اداره بازرسي ...
مشتكي عنه : ...
آقاي حسين ... به نشاني ...
در تاريخ فوق شعبه 1203 دادگاه عمومي تهران به تصدي امضا كننده ذيل تشكيل است پرونده امر تحت نظر قرارداد با مطالعه و بررسي مجموع اوراق پرونده و عنايت به جهات موجود در آن ختم رسيدگي را اعلام و با استعانت از خداوند متعالي بشرح اتي مبادرت به انشاء راي مي نمايد .

راي دادگاه
در خصوص شكايت اداره كل بازرسي كار عليه آقاي حسين ... فرزند حاجي بابا بر عدم ارائه نقشه ها و طرح هاي ساختماني از لحاظ پيش بيني در امر حفاظت فني و بهداشت كار موضوع تكليف قانوني مقرره در ماده 87 قانون كار مصوب 1369 بدين خلاصه كه وفق ماده موصوف اشخاص حقيقي يا حقوقي كه بخواهند كارگاه جديدي احداث يا كارگاههاي موجود را توسعه دهند مكلفند قبل از شروع به احداث يا توسعه بنا به جلوگيري از حوادث و پيشامدهاي احتمالي آتي و رعايت موازين ايمني و بهداشتي و نظارت بازرسان كار در مراحل ساخت نسبت به ارائه نقشه ها و طرح هاي ساختماني مربوطه به واحد ذيربط در ادارات كار و امور اجتماعي اقدام و قبل از اظهار نظر و تائيد وزارت كار , اشخاص موصوف مجاز به شروع به احداث بنا نمي باشند و در قضيه ما نحن فيه نيز ساختمان مورد بحث از جمله كارگاه هاي مشمول ماده 4 قانون كار مي باشد و حسب شرح محتويات پرونده و از جمله گزارش و اظهارات بازرس كار ذيربط و تصوير پروانه ساختماني كه حكايت از كاربري اداري و تجاري آان دارد لازم بوده كه مشتكي عنه كه كارفرماي آن تلقي مي شده است نسبت به رعايت و انجام مقررات ياد شده اقدام نمايد و پس اخذ مجوز مربوطه مبادرت به شروع فعاليت ساختماني ياد شده نمايد خلاصه آن كه مقنن در قسمت اخير ماده 87 قانون كار بهره برداري از كارگاههاي مربوطه را منوط به رعايت مقررات حفاظتي و بهداشتي دانسته و تائيد نظارت بر اين امر را نيز بموجب مواد 87 و56 و 105 قانون كار و ديگر مواد قانوني بعهده بازرسان كار دانسته و مشتكي عنه دليل موجه كه دلالت بر انجام تكليف قانوني ويا عذر موجه كه دلالت بر اسقاط اين تكليف باشد را ارائه نداده است و مندرجات و محتويات پرونده از جمله اقرار صريح مشتكي عنه در جلسه مورخ 30/10/78 اين دادگاه و گزارش و اظهارات بازرس كار ذيربط و ساير جهات موجوده دلالت بر صحت اتهام انتسابي به نامبرده موصوف دارد بنابمراتب و جهات موجوده و مستند به مواد 87 و101 و177 قانون كار حكم بر محكوميت آقاي حسين ... بپرداخت مبلغ شش ميليون ريال جزاي نقدي و نيز رفع كامل تخلف معنونه در مهلت پانزده روز صادر و اعلام ميگردد , راي صادره حضوري محسوب و ظرف 20 روز پس از ابلاغ قابل تجديد نظرخواهي در دادگاه تجديد نظراستان تهرن مي باشد .
رئيس شعبه 1203 عمومي تهران
رفيعي


شماره دادنامه :  1699         كلاسه پرونده :  79/715        بتاريخ :  11/11/79
مرجع رسيدگي :  شعبه 14 دادگاه تجديد نظر استان تهران
تجديد نظر خواه :  آقاي حسين ... به نشاني ...
تجديد نظر خوانده :  اداره بازرسي كار
تجديد نظر خواسته :  نسبت به دادنامه 6023 - 6/10/78 شعبه 1203 تهران
گردشكار : دادگاه با بررسي اوراق و محتويات پرونده ختم دادرسي را اعلام و به شرح زير مبادرت به صدور راي مي نمايد

راي دادگاه
اعتراض آقاي حسين ... نسبت به دادنامه شماره 6023 مورخ 6/10/78 صادره از شعبه محترم 1203 دادگاه عمومي تهران بوجهي نيست كه موثر در فسخ و نقض آن باشد زيرا مندرجات پرونده مشحون از مداركي است كه اولا معترض فوق كار فرما محسوب ميگردد ثانيا محل مورد احداث مالا كارگاه محسوب مي شده هر چند قول معترض را بپذيريم كه از ابتدا پروانه احداث ساختماني مسكوني براي آن صادر شده باشد ثالثا بر فرض ساختمان وي كه به هر حال به صورت كارگاه بوده داراي مهندس ناظر هم باشد معذالك رافع مسئوليت كارفرما در خصوص تبعيت از ماده 78 قانون كار مصوب 1369 نبوده و او مكلف است كه مطابق قانون براي جلوگيري از حوادث احتمالي به رعايت موازين ايمني و بهداشتي و نظارت بازرسان كار و بپردازد و همه قواعد و مقررات ايمني را رعايت نمايد لهذا با رد همه اعتراضات نامبرده چون حكم وفق مقررات صريح قانوني اصدار يافته و فاقد هر گونه اشكال ماهوي و شكلي است عينا تاييد و استوار مي گردد اين راي قطعي است .
رئيس شعبه 14 دادگاه تجديد نظر استان تهران
چنگيزي