قانون معاهده بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری خلق چین در زمینه معاضدت حقوقی دوجانبه در موضوعات کیفری

ماده۴ـ شکل و محتوای درخواست­ها



۱ـ درخواست معاضدت باید به صورت مکتوب و با امضاء یا ممهور به مهر مرجع مرکزی طرف درخواست‌کننده باشد. در موارد ضروری، طرف درخواست‌کننده می­تواند درخواست خود را به صورتهای دیگری مثل تلگراف، دورنگار یا رایانامه که برای طرف درخواست‌شونده قابل پذیرش باشد، انجام دهد و طرف درخواست‌کننده باید فوری پس از آن درخواست را به صورت مکتوب همانگونه که در ماده (۲) تصریح شده، تأیید نماید.



۲ـ درخواست معاضدت باید شامل موارد زیر باشد:



الف) نام مرجع صلاحیتدار که در حال انجام تحقیق، تعقیب یا رسیدگی‌های قضائی مربوط به درخواست است؛



ب) شرح ماهیت موضوع درخواست، خلاصه وقایع مرتبط با موضوع و متن مقررات قوانین حاکم؛



پ) توصیف معاضدت مورد نظر، هدف و ارتباط آن با رسیدگی­های کیفری؛ و



ت) محدودیت زمانی که ظرف آن‌مدت، تمایل به اجرای درخواست وجود دارد.



۳ـ تا آنجا که ممکن و ضروری است، درخواست معاضدت باید همچنین شامل موارد زیر باشد:



الف) اطلاعات در مورد هویت و محل اقامت شخصی که تحصیل دلیل از وی مورد درخواست است؛ 



ب) اطلاعات در مورد هویت و محل اقامت شخصی که باید ابلاغ به وی صورت گیرد و ارتباط وی با جریان رسیدگی؛



پ) اطلاعات مربوط به هویت و محلی که احتمال وجود شخص در آن یا شناسایی وی وجود دارد؛



ت) توصیف اشیائی که قرار است بازرسی یا معاینه شوند؛



ث) توصیف اشیائی که قرار است جستجو، بازرسی، توقیف و مصادره شوند؛



ج) توصیف‌اموال وعوایدی که قرار است شناسایی، مصادره و یا مسترد شوند؛



چ) توضیح هر روش خاص مطلوب برای پیروی در اجرای درخواست و دلایل آن با رعایت بند (۲) ماده (۶)؛



ح) توضیح در خصوص الزام محرمانگی و دلایل آن؛ 



خ) اطلاعات در مورد هزینه ‎ ها و فوق­العاده استحقاقی مربوط به شخصی که دعوت شده است تا در طرف درخواست‌کننده جهت تأمین دلیل یا مساعدت در تحقیقات حاضر گردد؛



د) فهرست سؤالاتی که قرار است شاهد پاسخ دهد؛ 



ذ) هرگونه اطلاعات دیگری که می­تواند اجرای درخواست را تسهیل نماید.



۴ـ هویت موضوع بند (۳) این ماده می­تواند شامل نام خانوادگی، نام، نام پدر، تابعیت و شغل گردد.



۵ ـ چنانچه طرف درخواست‌شونده، محتوای ارائه‌شده در درخواست را جهت رسیدگی به درخواست کافی نداند می­تواند درخواست اطلاعات تکمیلی نماید.



۶ ـ درخواست­ها و مدارک مؤید ادعا که طبق این معاهده درخواست می‌گردد، باید در دو نسخه تهیه شود.